东 dōng 山 shān 卧 wò - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
大 dà 谢 xiè 执 zhí 如 rú 意 yì , , 小 xiǎo 谢 xiè 挥 huī 麈 zhǔ 尾 wěi 。 。
中 zhōng 谢 xiè 无 wú 所 suǒ 为 wéi , , 泠 líng 泠 líng 善 shàn 名 míng 理 lǐ 。 。
一 yī 门 mén 群 qún 从 cóng 真 zhēn 无 wú 惭 cán , , 闺 guī 中 zhōng 飞 fēi 絮 xù 还 hái 撒 sā 盐 yán 。 。
君 jūn 不 bú 见 jiàn 四 sì 十 shí 东 dōng 山 shān 卧 wò 初 chū 足 zú , , 与 yú 人 rén 同 tóng 忧 yōu 亦 yì 同 tóng 乐 lè , , 别 bié 墅 shù 风 fēng 流 liú 赌 dǔ 棋 qí 局 jú 。 。
东山卧。清代。洪亮吉。大谢执如意,小谢挥麈尾。 中谢无所为,泠泠善名理。 一门群从真无惭,闺中飞絮还撒盐。 君不见四十东山卧初足,与人同忧亦同乐,别墅风流赌棋局。