新 xīn 亭 tíng 泪 lèi - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
慎 shèn 勿 wù 学 xué , , 楚 chǔ 囚 qiú 对 duì 。 。
慎 shèn 勿 wù 酒 jiǔ , , 新 xīn 亭 tíng 泪 lèi 。 。
天 tiān 茫 máng 茫 máng , , 天 tiān 方 fāng 醉 zuì 。 。
人 rén 茫 máng 茫 máng , , 人 rén 方 fāng 睡 shuì 。 。
新亭泪。清代。洪亮吉。慎勿学,楚囚对。 慎勿酒,新亭泪。 天茫茫,天方醉。 人茫茫,人方睡。