北 běi 行 xíng 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
三 sān 月 yuè 束 shù 装 zhuāng 归 guī , , 二 èr 月 yuè 束 shù 装 zhuāng 发 fā 。 。
出 chū 门 mén 才 cái 十 shí 稔 rěn , , 抵 dǐ 家 jiā 无 wú 百 bǎi 日 rì 。 。
昨 zuó 为 wèi 弟 dì 丧 sàng 归 guī , , 今 jīn 为 wèi 国 guó 丧 sāng 出 chū 。 。
我 wǒ 劳 láo 何 hé 敢 gǎn 惮 dàn , , 我 wǒ 泪 lèi 忽 hū 呜 wū 咽 yè 。 。
挥 huī 泪 lèi 北 běi 向 xiàng 行 xíng , , 程 chéng 程 chéng 冒 mào 风 fēng 雪 xuě 。 。
北行 其一。清代。洪亮吉。三月束装归,二月束装发。 出门才十稔,抵家无百日。 昨为弟丧归,今为国丧出。 我劳何敢惮,我泪忽呜咽。 挥泪北向行,程程冒风雪。