古 gǔ 意 yì 十 shí 首 shǒu 贻 yí 晋 jìn 斋 zhāi 应 yīng 教 jiào 同 tóng 作 zuò 其 qí 九 jiǔ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
人 rén 言 yán 记 jì 诵 sòng 佳 jiā , , 不 bù 必 bì 炫 xuàn 文 wén 采 cǎi 。 。
宁 níng 知 zhī 华 huá 与 yǔ 实 shí , , 两 liǎng 两 liǎng 实 shí 相 xiàng 待 dài 。 。
生 shēng 为 wèi 行 xíng 秘 mì 书 shū , , 一 yī 死 sǐ 究 jiū 何 hé 在 zài 。 。
何 hé 如 rú 能 néng 涉 shè 笔 bǐ , , 自 zì 命 mìng 可 kě 千 qiān 载 zǎi 。 。
古意十首贻晋斋应教同作 其九。清代。洪亮吉。人言记诵佳,不必炫文采。 宁知华与实,两两实相待。 生为行秘书,一死究何在。 何如能涉笔,自命可千载。