廿 niàn 六 liù 日 rì 新 xīn 雨 yǔ 后 hòu 作 zuò - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
燕 yàn 归 guī 梁 liáng , , 雀 què 归 guī 牖 yǒu , , 雅 yǎ 巢 cháo 左 zuǒ 边 biān 鹊 què 巢 cháo 右 yòu 。 。
延 yán 回 huí 只 zhǐ 有 yǒu 双 shuāng 老 lǎo 乌 wū , , 无 wú 树 shù 无 wú 巢 cháo 向 xiàng 空 kōng 斗 dòu 。 。
先 xiān 生 shēng 看 kàn 雨 yǔ 出 chū 屋 wū 头 tóu , , 破 pò 暝 míng 复 fù 闻 wén 呼 hū 妇 fù 鸠 jiū 。 。
风 fēng 声 shēng 萧 xiāo 萧 xiāo 叶 yè 声 shēng 乱 luàn , , 一 yī 尺 chǐ 鲤 lǐ 鱼 yú 飞 fēi 上 shàng 岸 àn 。 。
廿六日新雨后作。清代。洪亮吉。燕归梁,雀归牖,雅巢左边鹊巢右。 延回只有双老乌,无树无巢向空斗。 先生看雨出屋头,破暝复闻呼妇鸠。 风声萧萧叶声乱,一尺鲤鱼飞上岸。