过 guò 三 sān 塔 tǎ 荡 dàng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
花 huā 光 guāng 照 zhào 夜 yè 都 dōu 无 wú 隙 xì , , 帆 fān 底 dǐ 略 lüè 闻 wén 香 xiāng 气 qì 息 xī 。 。
三 sān 层 céng 帘 lián 外 wài 软 ruǎn 东 dōng 风 fēng , , 开 kāi 到 dào 桃 táo 花 huā 已 yǐ 无 wú 力 lì 。 。
红 hóng 窗 chuāng 一 yī 扇 shàn 纱 shā 斜 xié 破 pò , , 梦 mèng 里 lǐ 惊 jīng 闻 wén 纸 zhǐ 鸢 yuān 堕 duò 。 。
湖 hú 波 bō 添 tiān 得 dé 尺 chǐ 五 wǔ 宽 kuān , , 胡 hú 蝶 dié 骄 jiāo 戆 gàng 飞 fēi 不 bù 过 guò 。 。
过三塔荡。清代。洪亮吉。花光照夜都无隙,帆底略闻香气息。 三层帘外软东风,开到桃花已无力。 红窗一扇纱斜破,梦里惊闻纸鸢堕。 湖波添得尺五宽,胡蝶骄戆飞不过。