阻 zǔ 风 fēng 二 èr 日 rì 随 suí 地 dì 泊 pō 舟 zhōu 率 lǜ 书 shū 所 suǒ 见 jiàn 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
昨 zuó 宿 sù 吴 wú 淞 sōng 营 yíng , , 今 jīn 宿 sù 海 hǎi 虞 yú 镇 zhèn 。 。
官 guān 塘 táng 咫 zhǐ 尺 chǐ 不 bù 得 dé 近 jìn , , 且 qiě 向 xiàng 波 bō 心 xīn 侯 hóu 风 fēng 信 xìn 。 。
雪 xuě 花 huā 夜 yè 半 bàn 纵 zòng 复 fù 横 héng , , 一 yī 灯 dēng 如 rú 豆 dòu 寐 mèi 不 bù 成 chéng 。 。
老 lǎo 龙 lóng 窗 chuāng 外 wài 欠 qiàn 伸 shēn 立 lì , , 来 lái 听 tīng 五 wǔ 夜 yè 吟 yín 诗 shī 声 shēng 。 。
阻风二日随地泊舟率书所见四首 其一。清代。洪亮吉。昨宿吴淞营,今宿海虞镇。 官塘咫尺不得近,且向波心侯风信。 雪花夜半纵复横,一灯如豆寐不成。 老龙窗外欠伸立,来听五夜吟诗声。