黄 huáng 河 hé 阻 zǔ 风 fēng 却 què 至 zhì 惠 huì 济 jì 桥 qiáo 行 xíng 馆 guǎn 晚 wǎn 携 xié 从 cóng 子 zǐ 门 mén 生 shēng 至 zhì 桥 qiáo 东 dōng 玩 wán 月 yuè 作 zuò 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
寂 jì 寥 liáo 山 shān 馆 guǎn 许 xǔ 停 tíng 骖 cān , , 酒 jiǔ 薄 báo 都 dōu 怜 lián 兴 xìng 未 wèi 酣 hān 。 。
多 duō 谢 xiè 北 běi 风 fēng 能 néng 款 kuǎn 客 kè , , 吹 chuī 帆 fān 三 sān 日 rì 住 zhù 河 hé 南 nán 。 。
黄河阻风却至惠济桥行馆晚携从子门生至桥东玩月作 其一。清代。洪亮吉。寂寥山馆许停骖,酒薄都怜兴未酣。 多谢北风能款客,吹帆三日住河南。