五 wǔ 月 yuè 五 wǔ 日 rì 遵 zūn 义 yì 试 shì 院 yuàn 忆 yì 里 lǐ 中 zhōng 竞 jìng 渡 dù 之 zhī 胜 shèng 十 shí 首 shǒu 即 jí 寄 jì 钱 qián 三 sān 维 wéi 乔 qiáo 赵 zhào 大 dà 怀 huái 玉 yù 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
溪 xī 流 liú 一 yī 曲 qǔ 巷 xiàng 双 shuāng 条 tiáo , , 灯 dēng 影 yǐng 三 sān 层 céng 接 jiē 画 huà 桥 qiáo 。 。
我 wǒ 亦 yì 赵 zhào 家 jiā 楼 lóu 上 shàng 客 kè , , 七 qī 千 qiān 里 lǐ 外 wài 忆 yì 今 jīn 朝 zhāo 。 。
五月五日遵义试院忆里中竞渡之胜十首即寄钱三维乔赵大怀玉 其一。清代。洪亮吉。溪流一曲巷双条,灯影三层接画桥。 我亦赵家楼上客,七千里外忆今朝。