张 zhāng 同 tóng 年 nián 邀 yāo 游 yóu 东 dōng 山 shān 寺 sì 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
山 shān 厨 chú 连 lián 日 rì 绮 qǐ 筵 yán 开 kāi , , 邀 yāo 客 kè 东 dōng 峰 fēng 角 jiǎo 伎 jì 回 huí 。 。
我 wǒ 比 bǐ 谢 xiè 公 gōng 心 xīn 更 gèng 冷 lěng , , 屏 bǐng 除 chú 丝 sī 竹 zhú 始 shǐ 能 néng 来 lái 。 。
张同年邀游东山寺 其一。清代。洪亮吉。山厨连日绮筵开,邀客东峰角伎回。 我比谢公心更冷,屏除丝竹始能来。