初 chū 七 qī 日 rì 射 shè 堂 táng 试 shì 士 shì 毕 bì 登 dēng 剑 jiàn 河 hé 桥 qiáo 耸 sǒng 翠 cuì 亭 tíng 望 wàng 西 xī 北 běi 诸 zhū 山 shān 其 qí 二 èr - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
回 huí 潭 tán 西 xī 去 qù 绿 lǜ 沄 yún 沄 yún , , 一 yī 角 jiǎo 楼 lóu 台 tái 上 shàng 夕 xī 曛 xūn 。 。
倾 qīng 耳 ěr 却 què 闻 wén 空 kōng 际 jì 响 xiǎng , , 入 rù 山 shān 云 yún 斗 dòu 出 chū 山 shān 云 yún 。 。
初七日射堂试士毕登剑河桥耸翠亭望西北诸山 其二。清代。洪亮吉。回潭西去绿沄沄,一角楼台上夕曛。 倾耳却闻空际响,入山云斗出山云。