廿 niàn 三 sān 日 rì 写 xiě 岁 suì 朝 cháo 图 tú 赠 zèng 冯 féng 巡 xún 抚 fǔ 光 guāng 熊 xióng 并 bìng 系 xì 以 yǐ 二 èr 诗 shī 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
如 rú 水 shuǐ 臣 chén 门 mén 日 rì 往 wǎng 还 huán , , 识 shí 公 gōng 清 qīng 节 jié 服 fú 诸 zhū 蛮 mán 。 。
何 hé 妨 fáng 馈 kuì 岁 suì 无 wú 长 cháng 物 wù , , 自 zì 写 xiě 黔 qián 南 nán 几 jǐ 尺 chǐ 山 shān 。 。
廿三日写岁朝图赠冯巡抚光熊并系以二诗 其一。清代。洪亮吉。如水臣门日往还,识公清节服诸蛮。 何妨馈岁无长物,自写黔南几尺山。