下 xià 关 guān 逢 féng 驿 yì 使 shǐ 却 què 寄 jì 张 zhāng 同 tóng 年 nián 问 wèn 陶 táo - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
君 jūn 来 lái 蜀 shǔ 道 dào 如 rú 天 tiān 上 shàng , , 我 wǒ 渡 dù 黔 qián 关 guān 入 rù 地 dì 中 zhōng 。 。
今 jīn 夜 yè 相 xiāng 思 sī 倘 tǎng 回 huí 首 shǒu , , 各 gè 从 cóng 北 běi 斗 dǒu 辨 biàn 西 xī 东 dōng 。 。
下关逢驿使却寄张同年问陶。清代。洪亮吉。君来蜀道如天上,我渡黔关入地中。 今夜相思倘回首,各从北斗辨西东。