五 wǔ 月 yuè 五 wǔ 日 rì 遵 zūn 义 yì 试 shì 院 yuàn 忆 yì 里 lǐ 中 zhōng 竞 jìng 渡 dù 之 zhī 胜 shèng 十 shí 首 shǒu 即 jí 寄 jì 钱 qián 三 sān 维 wéi 乔 qiáo 赵 zhào 大 dà 怀 huái 玉 yù 其 qí 九 jiǔ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
连 lián 日 rì 河 hé 头 tóu 画 huà 舫 fǎng 开 kāi , , 无 wú 端 duān 邻 lín 妪 yù 亦 yì 追 zhuī 陪 péi 。 。
溪 xī 南 nán 一 yī 树 shù 石 shí 榴 liú 尽 jǐn , , 都 dōu 到 dào 美 měi 人 rén 头 tóu 上 shàng 来 lái 。 。
五月五日遵义试院忆里中竞渡之胜十首即寄钱三维乔赵大怀玉 其九。清代。洪亮吉。连日河头画舫开,无端邻妪亦追陪。 溪南一树石榴尽,都到美人头上来。