十 shí 一 yī 月 yuè 朔 shuò 日 rì 发 fā 怀 huái 化 huà 驿 yì 舆 yú 丁 dīng 甚 shén 速 sù 行 xíng 三 sān 十 shí 里 lǐ 至 zhì 板 bǎn 桥 qiáo 塘 táng 天 tiān 始 shǐ 曙 shǔ 其 qí 二 èr - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
双 shuāng 溪 xī 水 shuǐ 绕 rào 一 yī 山 shān 流 liú , , 溪 xī 上 shàng 冥 míng 蒙 méng 薄 bó 雾 wù 收 shōu 。 。
睡 shuì 起 qǐ 不 bù 知 zhī 云 yún 弄 nòng 采 cǎi , , 错 cuò 疑 yí 天 tiān 半 bàn 有 yǒu 朱 zhū 楼 lóu 。 。
十一月朔日发怀化驿舆丁甚速行三十里至板桥塘天始曙 其二。清代。洪亮吉。双溪水绕一山流,溪上冥蒙薄雾收。 睡起不知云弄采,错疑天半有朱楼。