十 shí 一 yī 月 yuè 朔 shuò 日 rì 发 fā 怀 huái 化 huà 驿 yì 舆 yú 丁 dīng 甚 shén 速 sù 行 xíng 三 sān 十 shí 里 lǐ 至 zhì 板 bǎn 桥 qiáo 塘 táng 天 tiān 始 shǐ 曙 shǔ 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
四 sì 更 gēng 排 pái 马 mǎ 陟 zhì 山 shān 冈 gāng , , 候 hòu 火 huǒ 齐 qí 明 míng 竹 zhú 树 shù 光 guāng 。 。
欲 yù 向 xiàng 蓝 lán 舆 yú 续 xù 残 cán 梦 mèng , , 锣 luó 声 shēng 惊 jīng 过 guò 第 dì 三 sān 塘 táng 。 。
十一月朔日发怀化驿舆丁甚速行三十里至板桥塘天始曙 其一。清代。洪亮吉。四更排马陟山冈,候火齐明竹树光。 欲向蓝舆续残梦,锣声惊过第三塘。