廿 niàn 一 yī 日 rì 同 tóng 人 rén 游 yóu 东 dōng 岳 yuè 庙 miào 久 jiǔ 憩 qì 礼 lǐ 斗 dòu 楼 lóu 其 qí 二 èr - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
长 cháng 日 rì 闷 mèn 从 cóng 何 hé 处 chǔ 破 pò , , 拈 niān 得 dé 纸 zhǐ 灯 dēng 翻 fān 夜 yè 课 kè 。 。
三 sān 层 céng 楼 lóu 上 shàng 月 yuè 当 dāng 心 xīn , , 燕 yàn 子 zi 不 bù 来 lái 人 rén 独 dú 坐 zuò 。 。
廿一日同人游东岳庙久憩礼斗楼 其二。清代。洪亮吉。长日闷从何处破,拈得纸灯翻夜课。 三层楼上月当心,燕子不来人独坐。