钱 qián 少 shǎo 詹 zhān 大 dà 昕 xīn 林 lín 屋 wū 夜 yè 游 yóu 图 tú 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
我 wǒ 携 xié 铁 tiě 杖 zhàng 游 yóu 林 lín 屋 wū , , 此 cǐ 事 shì 如 rú 今 jīn 及 jí 卅 sà 春 chūn 。 。
蝙 biān 蝠 fú 窍 qiào 中 zhōng 时 shí 见 jiàn 日 rì , , 蛟 jiāo 龙 lóng 堆 duī 里 lǐ 不 bù 逢 féng 人 rén 。 。
竹 zhú 笼 lóng 贮 zhù 火 huǒ 惊 jīng 穿 chuān 穴 xué , , 石 shí 墨 mò 留 liú 名 míng 记 jì 隔 gé 尘 chén 。 。
便 biàn 欲 yù 办 bàn 鞋 xié 三 sān 百 bǎi 两 liǎng , , 径 jìng 从 cóng 山 shān 胁 xié 上 shàng 昆 kūn 仑 lún 。 。
钱少詹大昕林屋夜游图 其一。清代。洪亮吉。我携铁杖游林屋,此事如今及卅春。 蝙蝠窍中时见日,蛟龙堆里不逢人。 竹笼贮火惊穿穴,石墨留名记隔尘。 便欲办鞋三百两,径从山胁上昆仑。