元 yuán 日 rì 南 nán 阳 yáng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
幄 wò 殿 diàn 趋 qū 朝 cháo 夜 yè 向 xiàng 晨 chén , , 宛 wǎn 南 nán 春 chūn 首 shǒu 净 jìng 无 wú 尘 chén 。 。
早 zǎo 闻 wén 内 nèi 禅 chán 光 guāng 唐 táng 宋 sòng , , 又 yòu 见 jiàn 元 yuán 年 nián 值 zhí 丙 bǐng 辰 chén 。 。
全 quán 楚 chǔ 正 zhèng 欣 xīn 秋 qiū 再 zài 稔 rěn , , 史 shǐ 官 guān 应 yīng 奏 zòu 日 rì 重 zhòng 轮 lún 。 。
尧 yáo 阶 jiē 未 wèi 在 zài 追 zhuī 陪 péi 列 liè , , 尚 shàng 愧 kuì 西 xī 清 qīng 侍 shì 从 cóng 臣 chén 。 。
元日南阳。清代。洪亮吉。幄殿趋朝夜向晨,宛南春首净无尘。 早闻内禅光唐宋,又见元年值丙辰。 全楚正欣秋再稔,史官应奏日重轮。 尧阶未在追陪列,尚愧西清侍从臣。