二 èr 月 yuè 晦 huì 曰 yuē 使 shǐ 院 yuàn 小 xiǎo 楼 lóu 看 kàn 桃 táo 花 huā - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
长 zhǎng 水 shuǐ 捷 jié 书 shū 当 dāng 可 kě 达 dá , , 播 bō 州 zhōu 春 chūn 雨 yǔ 不 bù 能 néng 晴 qíng 。 。
山 shān 围 wéi 城 chéng 郭 guō 常 cháng 时 shí 暗 àn , , 花 huā 发 fā 帘 lián 栊 lóng 彻 chè 夜 yè 明 míng 。 。
精 jīng 舍 shè 未 wèi 妨 fáng 勤 qín 课 kè 士 shì , , 粗 cū 官 guān 聊 liáo 愿 yuàn 与 yǔ 谈 tán 兵 bīng 。 。
如 rú 椽 chuán 红 hóng 烛 zhú 烧 shāo 何 hé 事 shì , , 楼 lóu 上 shàng 闲 xián 来 lái 酒 jiǔ 独 dú 倾 qīng 。 。
二月晦曰使院小楼看桃花。清代。洪亮吉。长水捷书当可达,播州春雨不能晴。 山围城郭常时暗,花发帘栊彻夜明。 精舍未妨勤课士,粗官聊愿与谈兵。 如椽红烛烧何事,楼上闲来酒独倾。