重 zhòng 哭 kū 尚 shàng 书 shū 师 shī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
三 sān 日 rì 愁 chóu 霖 lín 涨 zhàng 满 mǎn 池 chí , , 打 dǎ 门 mén 消 xiāo 息 xī 到 dào 偏 piān 迟 chí 。 。
南 nán 来 lái 薏 yì 苡 yǐ 冤 yuān 方 fāng 白 bái , , 北 běi 渡 dù 琼 qióng 瑰 guī 梦 mèng 已 yǐ 知 zhī 。 。
无 wú 泪 lèi 哭 kū 公 gōng 惟 wéi 有 yǒu 血 xuè , , 此 cǐ 身 shēn 阅 yuè 世 shì 讵 jù 多 duō 时 shí 。 。
平 píng 原 yuán 宾 bīn 客 kè 消 xiāo 沉 chén 尽 jǐn , , 谁 shuí 共 gòng 筵 yán 前 qián 奠 diàn 一 yī 卮 zhī 。 。
重哭尚书师。清代。洪亮吉。三日愁霖涨满池,打门消息到偏迟。 南来薏苡冤方白,北渡琼瑰梦已知。 无泪哭公惟有血,此身阅世讵多时。 平原宾客消沉尽,谁共筵前奠一卮。