人 rén 日 rì 登 dēng 东 dōng 山 shān 遇 yù 雪 xuě 复 fù 携 xié 客 kè 至 zhì 黔 qián 灵 líng 山 shān 久 jiǔ 憩 qì 其 qí 九 jiǔ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
小 xiǎo 亭 tíng 三 sān 面 miàn 影 yǐng , , 清 qīng 磬 qìng 四 sì 时 shí 声 shēng 。 。
树 shù 暗 àn 藏 cáng 西 xī 岭 lǐng , , 窗 chuāng 明 míng 瞰 kàn 北 běi 城 chéng 。 。
人日登东山遇雪复携客至黔灵山久憩 其九。清代。洪亮吉。小亭三面影,清磬四时声。 树暗藏西岭,窗明瞰北城。