元 yuán 夕 xī 有 yǒu 怀 huái 四 sì 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
一 yī 居 jū 阛 huán 阓 huì 一 yī 居 jū 乡 xiāng , , 零 líng 落 luò 年 nián 来 lái 姊 zǐ 妺 mò 行 xíng 。 。
少 shǎo 贱 jiàn 每 měi 教 jiào 通 tōng 世 shì 故 gù , , 长 zhǎng 贫 pín 时 shí 与 yǔ 话 huà 家 jiā 常 cháng 。 。
封 fēng 书 shū 寄 jì 弟 dì 笺 jiān 曾 céng 湿 shī , , 对 duì 镜 jìng 梳 shū 头 tóu 发 fà 已 yǐ 苍 cāng 。 。
肠 cháng 断 duàn 邗 hán 沟 gōu 东 dōng 去 qù 路 lù , , 小 xiǎo 楼 lóu 空 kōng 锁 suǒ 月 yuè 昏 hūn 黄 huáng 。 。
元夕有怀四首 其二。清代。洪亮吉。一居阛阓一居乡,零落年来姊妺行。 少贱每教通世故,长贫时与话家常。 封书寄弟笺曾湿,对镜梳头发已苍。 肠断邗沟东去路,小楼空锁月昏黄。