送 sòng 张 zhāng 同 tóng 年 nián 问 wèn 陶 táo 乞 qǐ 假 jiǎ 归 guī 蜀 shǔ 其 qí 三 sān - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
一 yī 椽 chuán 破 pò 屋 wū 寄 jì 三 sān 川 chuān , , 累 lèi 我 wǒ 西 xī 行 xíng 欲 yù 上 shàng 天 tiān 。 。
十 shí 万 wàn 峰 fēng 峦 luán 生 shēng 足 zú 下 xià , , 寻 xún 常 cháng 云 yún 月 yuè 在 zài 眉 méi 前 qián 。 。
花 huā 时 shí 泥 ní 饮 yǐn 从 cóng 田 tián 父 fù , , 雪 xuě 夜 yè 狂 kuáng 歌 gē 理 lǐ 钓 diào 船 chuán 。 。
只 zhǐ 恐 kǒng 重 chóng 来 lái 忘 wàng 礼 lǐ 数 shù , , 倒 dào 持 chí 手 shǒu 版 bǎn 谒 yè 同 tóng 年 nián 。 。
送张同年问陶乞假归蜀 其三。清代。洪亮吉。一椽破屋寄三川,累我西行欲上天。 十万峰峦生足下,寻常云月在眉前。 花时泥饮从田父,雪夜狂歌理钓船。 只恐重来忘礼数,倒持手版谒同年。