岩 yán 侧 cè 古 gǔ 梅 méi 一 yī 株 zhū 花 huā 正 zhèng 放 fàng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
碧 bì 涧 jiàn 层 céng 层 céng 暗 àn 绿 lǜ 苔 tái , , 石 shí 阑 lán 干 gān 畔 pàn 久 jiǔ 徘 pái 徊 huái 。 。
不 bù 知 zhī 树 shù 向 xiàng 岩 yán 中 zhōng 出 chū , , 祇 qí 觉 jué 香 xiāng 从 cóng 头 tóu 上 shàng 来 lái 。 。
新 xīn 月 yuè 正 zhèng 宜 yí 当 dāng 槛 kǎn 坐 zuò , , 高 gāo 枝 zhī 疑 yí 欲 yù 待 dài 人 rén 开 kāi 。 。
泉 quán 声 shēng 石 shí 色 sè 都 dōu 成 chéng 恋 liàn , , 便 biàn 绕 rào 花 huā 光 guāng 亦 yì 百 bǎi 回 huí 。 。
岩侧古梅一株花正放。清代。洪亮吉。碧涧层层暗绿苔,石阑干畔久徘徊。 不知树向岩中出,祇觉香从头上来。 新月正宜当槛坐,高枝疑欲待人开。 泉声石色都成恋,便绕花光亦百回。