然 rán 犀 xī 亭 tíng 怀 huái 古 gǔ 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
过 guò 江 jiāng 名 míng 士 shì 竟 jìng 谁 shuí 优 yōu , , 到 dào 死 sǐ 犹 yóu 争 zhēng 第 dì 一 yī 流 liú 。 。
倘 tǎng 遇 yù 可 kě 儿 ér 先 xiān 拔 bá 舌 shé , , 早 zǎo 逢 féng 英 yīng 物 wù 一 yī 开 kāi 眸 móu 。 。
孤 gū 亭 tíng 正 zhèng 对 duì 天 tiān 门 mén 峙 zhì , , 百 bǎi 怪 guài 将 jiāng 从 cóng 地 dì 府 fǔ 搜 sōu 。 。
却 què 忆 yì 登 dēng 坛 tán 誓 shì 师 shī 日 rì , , 义 yì 旗 qí 几 jī 欲 yù 指 zhǐ 荆 jīng 州 zhōu 。 。
然犀亭怀古 其一。清代。洪亮吉。过江名士竟谁优,到死犹争第一流。 倘遇可儿先拔舌,早逢英物一开眸。 孤亭正对天门峙,百怪将从地府搜。 却忆登坛誓师日,义旗几欲指荆州。