初 chū 至 zhì 梅 méi 花 huā 书 shū 院 yuàn - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
横 héng 舍 shě 东 dōng 西 xī 竹 zhú 柏 bó 林 lín , , 暂 zàn 停 tíng 行 xíng 笈 jí 事 shì 披 pī 寻 xún 。 。
二 èr 分 fēn 明 míng 月 yuè 三 sān 生 shēng 梦 mèng , , 万 wàn 树 shù 梅 méi 花 huā 一 yī 客 kè 吟 yín 。 。
阅 yuè 世 shì 更 gèng 须 xū 坚 jiān 晚 wǎn 节 jié , , 传 chuán 经 jīng 先 xiān 已 yǐ 负 fù 初 chū 心 xīn 。 。
枕 zhěn 流 liú 漱 shù 石 shí 吾 wú 宁 níng 敢 gǎn , , 且 qiě 与 yǔ 同 tóng 堂 táng 惜 xī 寸 cùn 阴 yīn 。 。
初至梅花书院。清代。洪亮吉。横舍东西竹柏林,暂停行笈事披寻。 二分明月三生梦,万树梅花一客吟。 阅世更须坚晚节,传经先已负初心。 枕流漱石吾宁敢,且与同堂惜寸阴。