十 shí 八 bā 日 rì 诣 yì 延 yán 芳 fāng 书 shū 屋 wū 看 kàn 牡 mǔ 丹 dān - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
别 bié 分 fēn 池 chí 馆 guǎn 枕 zhěn 汀 tīng 洲 zhōu , , 花 huā 外 wài 才 cái 停 tíng 唤 huàn 雨 yǔ 鸠 jiū 。 。
修 xiū 到 dào 红 hóng 颜 yán 仍 réng 有 yǒu 福 fú , , 开 kāi 从 cóng 绿 lǜ 野 yě 不 bù 知 zhī 愁 chóu 。 。
吹 chuī 香 xiāng 帘 lián 下 xià 频 pín 牵 qiān 梦 mèng , , 照 zhào 影 yǐng 波 bō 中 zhōng 亦 yì 并 bìng 头 tóu 。 。
倘 tǎng 仿 fǎng 徐 xú 熙 xī 图 tú 没 méi 骨 gǔ , , 焉 yān 支 zhī 山 shān 下 xià 我 wǒ 曾 céng 游 yóu 。 。
十八日诣延芳书屋看牡丹。清代。洪亮吉。别分池馆枕汀洲,花外才停唤雨鸠。 修到红颜仍有福,开从绿野不知愁。 吹香帘下频牵梦,照影波中亦并头。 倘仿徐熙图没骨,焉支山下我曾游。