暂 zàn 憩 qì 东 dōng 山 shān 麓 lù - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
一 yī 塔 tǎ 高 gāo 千 qiān 丈 zhàng , , 鱼 yú 龙 lóng 气 qì 尚 shàng 浮 fú 。 。
洒 sǎ 空 kōng 松 sōng 柏 bǎi 暗 àn , , 陟 zhì 险 xiǎn 鬼 guǐ 神 shén 愁 chóu 。 。
古 gǔ 佛 fó 依 yī 人 rén 卧 wò , , 驯 xún 禽 qín 导 dǎo 客 kè 游 yóu 。 。
面 miàn 西 xī 窗 chuāng 莫 mò 启 qǐ , , 兀 wū 自 zì 溅 jiàn 惊 jīng 流 liú 。 。
暂憩东山麓。清代。洪亮吉。一塔高千丈,鱼龙气尚浮。 洒空松柏暗,陟险鬼神愁。 古佛依人卧,驯禽导客游。 面西窗莫启,兀自溅惊流。