卷 juǎn 施 shī 阁 gé 久 jiǔ 坐 zuò - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
园 yuán 林 lín 千 qiān 万 wàn 叶 yè , , 如 rú 雨 yǔ 落 luò 漫 màn 漫 màn 。 。
秋 qiū 燕 yàn 已 yǐ 无 wú 影 yǐng , , 夜 yè 窗 chuāng 殊 shū 觉 jué 寒 hán 。 。
小 xiǎo 眠 mián 琴 qín 榻 tà 润 rùn , , 闲 xián 步 bù 竹 zhú 廊 láng 宽 kuān 。 。
只 zhǐ 有 yǒu 西 xī 轩 xuān 月 yuè , , 无 wú 人 rén 彻 chè 曙 shǔ 看 kàn 。 。
卷施阁久坐。清代。洪亮吉。园林千万叶,如雨落漫漫。 秋燕已无影,夜窗殊觉寒。 小眠琴榻润,闲步竹廊宽。 只有西轩月,无人彻曙看。