八 bā 月 yuè 廿 niàn 九 jiǔ 日 rì 扺 zhǐ 澄 chéng 怀 huái 园 yuán 成 chéng 亲 qīn 王 wáng 枉 wǎng 骑 qí 过 guò 访 fǎng 并 bìng 辱 rǔ 赠 zèng 诗 shī 谨 jǐn 赋 fù 此 cǐ 报 bào 谢 xiè - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
偶 ǒu 厕 cè 谈 tán 经 jīng 席 xí , , 频 pín 劳 láo 问 wèn 字 zì 车 chē 。 。
过 guò 汀 tīng 喧 xuān 列 liè 骑 qí , , 入 rù 室 shì 噪 zào 栖 qī 鸦 yā 。 。
土 tǔ 灶 zào 茶 chá 难 nán 熟 shú , , 丹 dān 林 lín 日 rì 易 yì 斜 xié 。 。
不 bù 因 yīn 邻 lín 禁 jìn 籞 yù , , 犹 yóu 认 rèn 野 yě 人 rén 家 jiā 。 。
八月廿九日扺澄怀园成亲王枉骑过访并辱赠诗谨赋此报谢。清代。洪亮吉。偶厕谈经席,频劳问字车。 过汀喧列骑,入室噪栖鸦。 土灶茶难熟,丹林日易斜。 不因邻禁籞,犹认野人家。