新 xīn 城 chéng 行 xíng 馆 guǎn 独 dú 坐 zuò - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
独 dú 坐 zuò 竹 zhú 轩 xuān 内 nèi , , 泠 líng 泠 líng 夜 yè 欲 yù 分 fēn 。 。
半 bàn 窗 chuāng 斜 xié 入 rù 月 yuè , , 空 kōng 径 jìng 静 jìng 生 shēng 云 yún 。 。
病 bìng 酒 jiǔ 宵 xiāo 餐 cān 减 jiǎn , , 抛 pāo 书 shū 吏 lì 牍 dú 勤 qín 。 。
同 tóng 侪 chái 知 zhī 欲 yù 至 zhì , , 隐 yǐn 隐 yǐn 马 mǎ 嘶 sī 闻 wén 。 。
新城行馆独坐。清代。洪亮吉。独坐竹轩内,泠泠夜欲分。 半窗斜入月,空径静生云。 病酒宵餐减,抛书吏牍勤。 同侪知欲至,隐隐马嘶闻。