将 jiāng 至 zhì 清 qīng 溪 xī 县 xiàn 上 shàng 岭 lǐng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
障 zhàng 坡 pō 千 qiān 万 wàn 树 shù , , 不 bù 觉 jué 有 yǒu 山 shān 城 chéng 。 。
忽 hū 讶 yà 鸟 niǎo 巢 cháo 外 wài , , 时 shí 飘 piāo 人 rén 语 yǔ 声 shēng 。 。
拨 bō 云 yún 看 kàn 塔 tǎ 峻 jùn , , 映 yìng 柳 liǔ 识 shí 桥 qiáo 横 héng 。 。
及 jí 渡 dù 清 qīng 溪 xī 水 shuǐ , , 方 fāng 知 zhī 水 shuǐ 色 sè 清 qīng 。 。
将至清溪县上岭。清代。洪亮吉。障坡千万树,不觉有山城。 忽讶鸟巢外,时飘人语声。 拨云看塔峻,映柳识桥横。 及渡清溪水,方知水色清。