再 zài 送 sòng 张 zhāng 同 tóng 年 nián 一 yī 律 lǜ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
更 gèng 从 cóng 何 hé 处 chǔ 别 bié , , 且 qiě 复 fù 上 shàng 高 gāo 楼 lóu 。 。
一 yī 世 shì 真 zhēn 游 yóu 戏 xì , , 三 sān 旬 xún 偶 ǒu 滞 zhì 留 liú 。 。
巳 sì 超 chāo 生 shēng 死 sǐ 劫 jié , , 难 nàn 破 pò 古 gǔ 今 jīn 愁 chóu 。 。
何 hé 日 rì 青 qīng 天 tiān 外 wài , , 同 tóng 君 jūn 一 yī 举 jǔ 头 tóu 。 。
再送张同年一律。清代。洪亮吉。更从何处别,且复上高楼。 一世真游戏,三旬偶滞留。 巳超生死劫,难破古今愁。 何日青天外,同君一举头。