自 zì 吴 wú 松 sōng 江 jiāng 抵 dǐ 上 shàng 海 hǎi 与 yǔ 友 yǒu 人 rén 夜 yè 话 huà - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
吴 wú 淞 sōng 江 jiāng 上 shàng 路 lù , , 乘 chéng 月 yuè 去 qù 迢 tiáo 迢 tiáo 。 。
海 hǎi 气 qì 全 quán 疑 yí 雨 yǔ , , 天 tiān 风 fēng 不 bù 卷 juǎn 潮 cháo 。 。
梦 mèng 馀 yú 频 pín 怅 chàng 望 wàng , , 云 yún 外 wài 偶 ǒu 招 zhāo 邀 yāo 。 。
及 jí 此 cǐ 烧 shāo 红 hóng 烛 zhú , , 层 céng 楼 lóu 已 yǐ 半 bàn 宵 xiāo 。 。
自吴松江抵上海与友人夜话。清代。洪亮吉。吴淞江上路,乘月去迢迢。 海气全疑雨,天风不卷潮。 梦馀频怅望,云外偶招邀。 及此烧红烛,层楼已半宵。