三 sān 十 shí 日 rì 饯 jiàn 春 chūn - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
屈 qū 指 zhǐ 将 jiāng 长 cháng 至 zhì , , 摊 tān 书 shū 昼 zhòu 漏 lòu 长 zhǎng 。 。
日 rì 浓 nóng 花 huā 气 qì 淡 dàn , , 山 shān 静 jìng 水 shuǐ 声 shēng 忙 máng 。 。
红 hóng 隐 yǐn 新 xīn 迁 qiān 社 shè , , 青 qīng 连 lián 古 gǔ 战 zhàn 场 chǎng 。 。
残 cán 春 chūn 今 jīn 已 yǐ 尽 jǐn , , 三 sān 复 fù 举 jǔ 离 lí 觞 shāng 。 。
三十日饯春。清代。洪亮吉。屈指将长至,摊书昼漏长。 日浓花气淡,山静水声忙。 红隐新迁社,青连古战场。 残春今已尽,三复举离觞。