小 xiǎo 除 chú 夕 xī 祭 jì 诗 shī 作 zuò - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
南 nán 行 xíng 逾 yú 万 wàn 里 lǐ , , 小 xiǎo 岁 suì 入 rù 三 sān 更 gēng 。 。
爆 bào 竹 zhú 惊 jīng 心 xīn 碎 suì , , 桃 táo 花 huā 照 zhào 眼 yǎn 明 míng 。 。
祭 jì 应 yīng 遵 zūn 旧 jiù 例 lì , , 醉 zuì 复 fù 尽 jǐn 馀 yú 觥 gōng 。 。
笑 xiào 向 xiàng 儿 ér 曹 cáo 语 yǔ , , 今 jīn 年 nián 帙 zhì 已 yǐ 盈 yíng 。 。
小除夕祭诗作。清代。洪亮吉。南行逾万里,小岁入三更。 爆竹惊心碎,桃花照眼明。 祭应遵旧例,醉复尽馀觥。 笑向儿曹语,今年帙已盈。