哈 hā 马 mǎ 塘 táng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
哈 hā 马 mǎ 塘 táng 边 biān 路 lù , , 肩 jiān 舆 yú 趁 chèn 午 wǔ 晴 qíng 。 。
山 shān 如 rú 重 zhòng 甗 yǎn 合 hé , , 人 rén 亦 yì 左 zuǒ 担 dān 行 xíng 。 。
竹 zhú 密 mì 都 dōu 题 tí 字 zì , , 花 huā 香 xiāng 不 bù 识 shí 名 míng 。 。
前 qián 旌 jīng 且 qiě 回 huí 缓 huǎn , , 留 liú 酌 zhuó 野 yě 泉 quán 清 qīng 。 。
哈马塘。清代。洪亮吉。哈马塘边路,肩舆趁午晴。 山如重甗合,人亦左担行。 竹密都题字,花香不识名。 前旌且回缓,留酌野泉清。