自 zì 十 shí 五 wǔ 六 liù 日 rì 雨 yǔ 至 zhì 此 cǐ 十 shí 馀 yú 日 rì 不 bù 止 zhǐ 春 chūn 事 shì 将 jiāng 阑 lán 感 gǎn 而 ér 有 yǒu 作 zuò 其 qí 二 èr - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
众 zhòng 响 xiǎng 居 jū 然 rán 寂 jì , , 天 tiān 风 fēng 静 jìng 扫 sǎo 关 guān 。 。
残 cán 春 chūn 怀 huái 远 yuǎn 道 dào , , 斜 xié 月 yuè 逗 dòu 前 qián 山 shān 。 。
影 yǐng 逐 zhú 孤 gū 云 yún 上 shàng , , 魂 hún 随 suí 独 dú 鹘 gǔ 还 hái 。 。
邻 lín 翁 wēng 纵 zòng 相 xiāng 约 yuē , , 花 huā 事 shì 恐 kǒng 阑 lán 珊 shān 。 。
自十五六日雨至此十馀日不止春事将阑感而有作 其二。清代。洪亮吉。众响居然寂,天风静扫关。 残春怀远道,斜月逗前山。 影逐孤云上,魂随独鹘还。 邻翁纵相约,花事恐阑珊。