除 chú 夕 xī 巴 bā 里 lǐ 坤 kūn 客 kè 帐 zhàng 祀 sì 先 xiān - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
昔 xī 日 rì 公 gōng 孙 sūn 瓒 zàn , , 临 lín 岐 qí 祀 sì 北 běi 邙 máng 。 。
潸 shān 然 rán 感 gǎn 先 xiān 德 dé , , 忘 wàng 却 què 在 zài 殊 shū 乡 xiāng 。 。
烛 zhú 借 jiè 穹 qióng 庐 lú 火 huǒ , , 牲 shēng 求 qiú 牧 mù 泽 zé 羊 yáng 。 。
荒 huāng 寒 hán 一 yī 瓯 ōu 雪 xuě , , 聊 liáo 抵 dǐ 奠 diàn 椒 jiāo 浆 jiāng 。 。
除夕巴里坤客帐祀先。清代。洪亮吉。昔日公孙瓒,临岐祀北邙。 潸然感先德,忘却在殊乡。 烛借穹庐火,牲求牧泽羊。 荒寒一瓯雪,聊抵奠椒浆。