吟 yín 红 hóng 阁 gé 晚 wǎn 坐 zuò - - 夏 xià 伊 yī 兰 lán
梧 wú 竹 zhú 萧 xiāo 萧 xiāo 里 lǐ , , 凉 liáng 阴 yīn 一 yī 院 yuàn 赊 shē 。 。
湿 shī 云 yún 疏 shū 漏 lòu 月 yuè , , 微 wēi 雨 yǔ 淡 dàn 沾 zhān 花 huā 。 。
暑 shǔ 减 jiǎn 谢 xiè 挥 huī 扇 shàn , , 诗 shī 清 qīng 借 jiè 饮 yǐn 茶 chá 。 。
牙 yá 签 qiān 编 biān 百 bǎi 卷 juǎn , , 奇 qí 富 fù 女 nǚ 儿 ér 家 jiā 。 。
吟红阁晚坐。清代。夏伊兰。梧竹萧萧里,凉阴一院赊。 湿云疏漏月,微雨淡沾花。 暑减谢挥扇,诗清借饮茶。 牙签编百卷,奇富女儿家。