南 nán 山 shān 听 tīng 吴 wú 用 yòng 山 shān 先 xiān 生 shēng 弹 tán 琴 qín - - 郝 hǎo 仲 zhòng 成 chéng
吴 wú 子 zǐ 弹 tán 琴 qín 处 chù , , 萧 xiāo 然 rán 山 shān 水 shuǐ 深 shēn 。 。
松 sōng 声 shēng 下 xià 虚 xū 阁 gé , , 石 shí 溜 liū 鸣 míng 空 kōng 林 lín 。 。
落 luò 落 luò 动 dòng 幽 yōu 指 zhǐ , , 寥 liáo 寥 liáo 闻 wén 古 gǔ 音 yīn 。 。
曲 qū 终 zhōng 无 wú 一 yī 语 yǔ , , 夕 xī 日 rì 散 sàn 寒 hán 阴 yīn 。 。
南山听吴用山先生弹琴。清代。郝仲成。吴子弹琴处,萧然山水深。 松声下虚阁,石溜鸣空林。 落落动幽指,寥寥闻古音。 曲终无一语,夕日散寒阴。