愁 chóu 夜 yè - - 孙 sūn 星 xīng 衍 yǎn
宿 sù 愁 chóu 如 rú 丝 sī 酒 jiǔ 肠 cháng 冷 lěng , , 病 bìng 妇 fù 对 duì 床 chuáng 知 zhī 夕 xī 永 yǒng 。 。
镫 dèng 青 qīng 背 bèi 壁 bì 菊 jú 入 rù 帷 wéi , , 卧 wò 隔 gé 生 shēng 绡 xiāo 看 kàn 花 huā 影 yǐng 。 。
窗 chuāng 疏 shū 风 fēng 露 lù 飞 fēi 着 zhe 身 shēn , , 嘅 kǎi 息 xī 渐 jiàn 与 yǔ 吟 yín 虫 chóng 亲 qīn 。 。
把 bǎ 书 shū 入 rù 梦 mèng 声 shēng 在 zài 口 kǒu , , 梦 mèng 觉 jué 道 dào 书 shū 惊 jīng 落 luò 手 shǒu 。 。
愁夜。清代。孙星衍。宿愁如丝酒肠冷,病妇对床知夕永。 镫青背壁菊入帷,卧隔生绡看花影。 窗疏风露飞着身,嘅息渐与吟虫亲。 把书入梦声在口,梦觉道书惊落手。