七 qī 夕 xī 惆 chóu 怅 chàng 辞 cí - - 孙 sūn 原 yuán 湘 xiāng
天 tiān 上 shàng 相 xiàng 思 sī 有 yǒu 了 le 时 shí , , 一 yī 年 nián 一 yí 度 dù 一 yī 佳 jiā 期 qī 。 。
人 rén 间 jiān 只 zhǐ 有 yǒu 相 xiāng 看 kàn 分 fēn , , 也 yě 要 yào 迢 tiáo 迢 tiáo 远 yuǎn 别 bié 离 lí 。 。
七夕惆怅辞。清代。孙原湘。天上相思有了时,一年一度一佳期。 人间只有相看分,也要迢迢远别离。