燕 yàn 园 yuán 小 xiǎo 憩 qì 寄 jì 赠 zèng 泰 tài 安 ān 诸 zhū 同 tóng 人 rén - - 徐 xú 宗 zōng 干 gàn
偶 ǒu 然 rán 离 lí 束 shù 缚 fù , , 终 zhōng 未 wèi 脱 tuō 嚣 xiāo 尘 chén 。 。
红 hóng 蓼 liǎo 思 sī 乡 xiāng 国 guó , , 青 qīng 松 sōng 见 jiàn 故 gù 人 rén 。 。
山 shān 空 kōng 千 qiān 佛 fú 古 gǔ , , 池 chí 暖 nuǎn 四 sì 时 shí 春 chūn 。 。
寄 jì 语 yǔ 同 tóng 舟 zhōu 侣 lǚ , , 长 cháng 途 tú 又 yòu 问 wèn 津 jīn 。 。
燕园小憩寄赠泰安诸同人。清代。徐宗干。偶然离束缚,终未脱嚣尘。 红蓼思乡国,青松见故人。 山空千佛古,池暖四时春。 寄语同舟侣,长途又问津。