泰 tài 山 shān 关 guān 庙 miào 旁 páng 厅 tīng 联 lián - - 徐 xú 宗 zōng 干 gàn
日 rì 出 chū 时 shí , , 月 yuè 上 shàng 初 chū , , 雨 yǔ 后 hòu 雪 xuě 中 zhōng , , 得 de 无 wú 限 xiàn 好 hǎo 诗 shī 好 hǎo 酒 jiǔ ; ;
书 shū 数 shù 卷 juǎn , , 棋 qí 半 bàn 局 jú , , 炉 lú 香 xiāng 琴 qín 韵 yùn , , 到 dào 此 cǐ 间 jiān 成 chéng 佛 fó 成 chéng 仙 xiān 。 。
泰山关庙旁厅联。清代。徐宗干。日出时,月上初,雨后雪中,得无限好诗好酒; 书数卷,棋半局,炉香琴韵,到此间成佛成仙。