秋 qiū 日 rì 病 bìng 蝇 yíng - - 孙 sūn 谔 è
秋 qiū 蝇 yíng 病 bìng 不 bù 起 qǐ , , 隐 yǐn 隐 yǐn 覆 fù 墙 qiáng 端 duān 。 。
热 rè 处 chù 声 shēng 相 xiāng 乱 luàn , , 寒 hán 时 shí 飞 fēi 却 què 难 nán 。 。
无 wú 须 xū 挥 huī 扇 shàn 逐 zhú , , 已 yǐ 惜 xī 抱 bào 形 xíng 残 cán 。 。
当 dāng 日 rì 趋 qū 炎 yán 态 tài , , 可 kě 教 jiào 冷 lěng 眼 yǎn 看 kàn 。 。
秋日病蝇。清代。孙谔。秋蝇病不起,隐隐覆墙端。 热处声相乱,寒时飞却难。 无须挥扇逐,已惜抱形残。 当日趋炎态,可教冷眼看。