湖 hú 边 biān 古 gǔ 寺 sì - - 翁 wēng 寿 shòu 麟 lín
秋 qiū 水 shuǐ 倒 dào 浸 jìn 湖 hú 云 yún 湿 shī , , 秋 qiū 林 lín 黯 àn 淡 dàn 纤 xiān 月 yuè 入 rù 。 。
行 xíng 人 rén 系 xì 缆 lǎn 秋 qiū 树 shù 根 gēn , , 井 jǐng 栏 lán 落 luò 叶 yè 无 wú 人 rén 拾 shí 。 。
古 gǔ 庙 miào 萧 xiāo 然 rán 佛 fú 不 bù 灵 líng , , 老 lǎo 僧 sēng 饥 jī 抱 bào 佛 fó 脚 jiǎo 泣 qì 。 。
蒲 pú 团 tuán 坐 zuò 见 jiàn 星 xīng 斗 dǒu 光 guāng , , 狐 hú 狸 lí 夜 yè 夜 yè 学 xué 人 rén 立 lì 。 。
湖边古寺。清代。翁寿麟。秋水倒浸湖云湿,秋林黯淡纤月入。 行人系缆秋树根,井栏落叶无人拾。 古庙萧然佛不灵,老僧饥抱佛脚泣。 蒲团坐见星斗光,狐狸夜夜学人立。