宿 sù 破 pò 山 shān 寺 sì - - 翁 wēng 心 xīn 存 cún
高 gāo 阁 gé 岚 lán 光 guāng 合 hé , , 空 kōng 潭 tán 月 yuè 影 yǐng 悬 xuán 。 。
泉 quán 声 shēng 春 chūn 梦 mèng 碎 suì , , 佛 fú 火 huǒ 罩 zhào 灯 dēng 圆 yuán 。 。
夜 yè 静 jìng 花 huā 香 xiāng 发 fā , , 山 shān 深 shēn 俗 sú 虑 lǜ 捐 juān 。 。
湛 zhàn 然 rán 无 wú 起 qǐ 灭 miè , , 心 xīn 在 zài 四 sì 禅 chán 天 tiān 。 。
宿破山寺。清代。翁心存。高阁岚光合,空潭月影悬。 泉声春梦碎,佛火罩灯圆。 夜静花香发,山深俗虑捐。 湛然无起灭,心在四禅天。