薛 xuē 枫 fēng 山 shān 以 yǐ 扇 shàn 索 suǒ 画 huà 题 tí 此 cǐ - - 华 huá 岩 yán
径 jìng 响 xiǎng 登 dēng 山 shān 屐 jī 一 yī 双 shuāng , , 客 kè 来 lái 访 fǎng 我 wǒ 绿 lǜ 筠 yún 窗 chuāng 。 。
扇 shàn 头 tóu 索 suǒ 画 huà 吴 wú 淞 sōng 水 shuǐ , , 雨 yǔ 雨 yǔ 烟 yān 烟 yān 剪 jiǎn 半 bàn 江 jiāng 。 。
薛枫山以扇索画题此。清代。华岩。径响登山屐一双,客来访我绿筠窗。 扇头索画吴淞水,雨雨烟烟剪半江。